jour

jour
n m
1 de 24 heures يوم [jawm] m
◊

Quel jour sommes-nous ? — اي يوم نحن؟

◊

partir plusieurs jours — سافر لعدة ايام

♦ le jour de l'an رأس السنة m
♦ de jour en jour رويدا رويدا
◊

Il grandit de jour en jour. — هو يكبر رويدا رويدا

2 journée نهار [na׳haːr] m
◊

Les jours rallongent. — النهارات تطول

3 lumière نهار [na׳haːr] m
◊

Il fait jour. — ما زال الوقت نهارا

4 de nos jours بعصرنا [biʔasʼ׳rinaː]
5 plus tard يوما [jaw׳man]
◊

Un jour, tu comprendras. — ستفهم يوما ما

♦ un jour ou l'autre يوما [jaw׳man]
◊

Un jour ou l'autre, il reviendra. — سيأتي يوما من الايام

6 être à jour منضبط [mundʼa׳bitʼ]
◊

être à jour dans son travail — يكون منضبطا بعمله

7 mettre qqch à jour تحديث [taћ׳dijθ]
* * *
n m
1 de 24 heures يوم [jawm] m
◊

Quel jour sommes-nous ? — اي يوم نحن؟

◊

partir plusieurs jours — سافر لعدة ايام

♦ le jour de l'an رأس السنة m
♦ de jour en jour رويدا رويدا
◊

Il grandit de jour en jour. — هو يكبر رويدا رويدا

2 journée نهار [na׳haːr] m
◊

Les jours rallongent. — النهارات تطول

3 lumière نهار [na׳haːr] m
◊

Il fait jour. — ما زال الوقت نهارا

4 de nos jours بعصرنا [biʔasʼ׳rinaː]
5 plus tard يوما [jaw׳man]
◊

Un jour, tu comprendras. — ستفهم يوما ما

♦ un jour ou l'autre يوما [jaw׳man]
◊

Un jour ou l'autre, il reviendra. — سيأتي يوما من الايام

6 être à jour منضبط [mundʼa׳bitʼ]
◊

être à jour dans son travail — يكون منضبطا بعمله

7 mettre qqch à jour تحديث [taћ׳dijθ]

Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • jour — jour …   Dictionnaire des rimes

  • jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point …   Encyclopédie Universelle

  • jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1°   Clarté donnée à la terre par le soleil. 2°   Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3°   Espace …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jour — Jour, m. Dies. Semble qu il vient de Diurnus, ostant la lettre d, et changeant i, voyele en i consonante. Les Hebrieux disent Iom, pour jour, dies, comme se dit aussi en aucunes provinces de ce Royaume où on dit es Joun, pour il est jour, Dies… …   Thresor de la langue françoyse

  • jour — JOUR. s. m. Clarté, lumiere que le soleil respand lors qu il est sur l horison, ou qu il en est proche. Grand jour. beau jour. jour clair & serain. petit jour. la pointe du jour. au point du jour. devant le jour. sur le declin du jour. à jour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Jour De L'an — Feux d artifices pour le nouvel an à Londres. Autre nom Nouvel An Type Fête du calendrier Signification Célébration du premier jour du mois de janvier …   Wikipédia en Français

  • Jour de l'An — Feux d artifices pour le nouvel an à Londres. Autre nom Nouvel An Type Fête du calendrier Signification Célébration du premier jour du mois de janvier …   Wikipédia en Français

  • Jour de l’An — Jour de l an Jour de l an Feux d artifices pour le nouvel an à Londres. Autre nom Nouvel An Type Fête du calendrier Signification Célébration du premier jour du mois de janvier …   Wikipédia en Français

  • jour — jour; jour·nal·ary; jour·nal·ese; jour·nal·ism; jour·nal·ist; jour·nal·is·tic; jour·nal·ize; jour·ney·man; jour·no; jour·nal; jour·ney; jour·nal·is·ti·cal·ly; jour·nal·iz·er; …   English syllables

  • jour — 〈[ʒu:r]〉 → à jour * * * Jour [ʒu:ɐ̯ ], der; s, s [frz. jour, eigtl. = Tag < spätlat. diurnum < lat. diurnum = der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln, zu: diurnus = täglich]: 1. (veraltend) [Wochen]tag, an dem regelmäßig Gäste empfangen… …   Universal-Lexikon

  • Jour — 〈[ ʒu:r] m. 6〉 Empfangstag ● Jour fixe festgesetzter Tag (an dem man sich regelmäßig trifft) [frz., „Tag“] * * * Jour [ʒu:ɐ̯ ], der; s, s [frz. jour, eigtl. = Tag < spätlat. diurnum < lat. diurnum = der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”